1
00:00:00,000 --> 00:00:05,880
No sé.

2
00:03:59,530 --> 00:04:03,870
Oh, Judy, aprecio que hayas intentado
ayuda. Realmente lo hago. Pero simplemente no lo haces

3
00:04:03,870 --> 00:04:04,870
un pulgar verde.

4
00:04:04,930 --> 00:04:06,430
Ahora, ¿por qué no vas a jugar con
¿Clarence?

5
00:04:11,590 --> 00:04:12,590
Oh,

6
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Aquí viene Hedley.

7
00:04:28,810 --> 00:04:29,609
Hola paula.

8
00:04:29,610 --> 00:04:31,870
Buenos días, Hedley. ¿Qué pasó con
tu pierna?

9
00:04:32,190 --> 00:04:36,050
Nada demasiado serio. Me acabo de enredar con
un viejo conocido mío.

10
00:04:36,270 --> 00:04:39,710
¿Un conocido? Si, un cuadrúpedo
variedad con manchas.

11
00:04:40,170 --> 00:04:45,050
Oh, te refieres a Slash, ese leopardo con
la cicatriz en su costado. si, el viejo

12
00:04:45,050 --> 00:04:46,050
de nuevo al acecho.

13
00:04:51,370 --> 00:04:53,230
Está bien, Judy. Honestamente.

14
00:05:02,760 --> 00:05:03,499
Hola Hedley.

15
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
¿Paula? ¿Sí?

16
00:05:04,860 --> 00:05:07,720
Estoy de camino a Nagoro para recoger el
suministros que Marsh quería. yo

17
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
pasar la noche.

18
00:05:08,860 --> 00:05:12,420
Que tengas un buen viaje y no olvides
Recoge ese vestido que pedí.

19
00:05:12,780 --> 00:05:16,500
¿Cómo podría olvidar? hablaste de
Nada más en toda la semana. Vale, adiós.

20
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
-adiós. Adiós chicos.

21
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
¿Está Marsh por aquí?

22
00:05:21,300 --> 00:05:22,299
Sí, está atrás.

23
00:05:22,300 --> 00:05:23,300
Oh.

24
00:05:27,940 --> 00:05:30,220
Hola Clarence. teniendo tu habitual
día extenuante?

25
00:05:31,640 --> 00:05:33,220
Es una vida dura, ¿no, viejo?

26
00:05:34,620 --> 00:05:38,020
Judy, cuando juegues con Clarence, juega
con todos ellos, no sólo con su cola.

27
00:05:49,280 --> 00:05:50,820
Veo que está magullando el viejo lugar.

28
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Lo estoy intentando.

29
00:05:52,340 --> 00:05:56,500
Esta es mi segunda planificación. el primero
El grupo fue destruido por un pequeño ejército de

30
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
pies curiosos.

31
00:05:57,600 --> 00:05:59,520
Y mientras la extraña pareja de Meru.

32
00:05:59,960 --> 00:06:03,840
Parecen tener un apetito sensacional.
para geranios bebés. Extraña pareja.

33
00:06:04,040 --> 00:06:08,400
Oh, te refieres a Ethel y Albert, los
pequeño hipopótamo y el burro. Si, nuestro

34
00:06:08,400 --> 00:06:11,260
huérfanos inseparables parecen no ser nada
pero doble problema.

35
00:06:15,820 --> 00:06:22,280
Vamos, Sarang.

36
00:06:22,760 --> 00:06:27,340
Sólo un pequeño gruñido o un gruñido o
algo. Mira, sé que hace calor, pero

37
00:06:27,340 --> 00:06:29,020
para grabar algo, ¿eh?

38
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
decirte qué.

39
00:06:34,120 --> 00:06:37,080
Retrocedamos un rato y podrás
Escúchalo tú mismo, ¿de acuerdo?

40
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Allá.

41
00:06:41,760 --> 00:06:42,800
¿Qué opinas de eso, eh?

42
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
¿Qué opinas de eso?

43
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
Sí, eres tú.

44
00:06:46,440 --> 00:06:48,140
Sí. ¿Cómo hago mosh?

45
00:06:48,540 --> 00:06:51,960
¿Qué es esto? Una especie de gruñido.
concurso?

46
00:06:52,720 --> 00:06:55,100
Oh, un viejo experimento que estaba haciendo aquí.
con Serang.

47
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
Oye, ¿qué haces con un bastón?

48
00:06:58,930 --> 00:07:01,770
Recuperandome, espero. ese pícaro
El leopardo está al acecho otra vez.

49
00:07:02,070 --> 00:07:05,790
Golpeó a un ganado hace dos noches.
y lo seguí dirigiéndose a esto

50
00:07:05,790 --> 00:07:10,390
dirección ayer. Lo tenía acorralado,
también, y luego Slash dio un golpe en mi

51
00:07:10,390 --> 00:07:12,090
pierna y salió corriendo hacia el monte.

52
00:08:00,560 --> 00:08:03,100
Entonces la misión lo miró y dijo:
Sólo tengo que tomarlo con calma por unos pocos

53
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
días.

54
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
No interrumpas.

55
00:08:05,920 --> 00:08:09,500
Ahora, tengo a algunos de mis hombres buscando
el arbusto, tratando de seguir sus huellas.

56
00:08:09,760 --> 00:08:13,760
Ahora me preguntaba si podría
Establece un campamento aquí y dirige a mis hombres desde

57
00:08:13,760 --> 00:08:17,220
radio, porque no puedo moverme mucho
mucho en este lago. Por supuesto, lo sé

58
00:08:17,220 --> 00:08:20,180
Eres más que bienvenido, lo sabes.
Gracias. Podemos ayudarte a cazarlo.

59
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
abajo si quieres.

60
00:08:21,200 --> 00:08:24,480
De hecho, si pudiera simplemente...
Sí, sé lo que vas a decir. si

61
00:08:24,480 --> 00:08:27,480
Podrías sedarlo, tal vez lo descubras.
lo que lo hace tan malo a veces.

62
00:08:28,080 --> 00:08:29,240
Hola Adley. Hola Jack.

63
00:08:29,790 --> 00:08:30,790
¿Qué pasa con el bastón?

64
00:08:30,810 --> 00:08:32,490
Oh, es una larga historia.

65
00:08:32,950 --> 00:08:36,750
Dime, Jack, ¿podrías ver si pudieras?
¿Sacar algunos sonidos de Serang? yo soy

66
00:08:36,750 --> 00:08:38,669
para ayudar a Hedley a configurar su radio.

67
00:08:39,169 --> 00:08:41,049
Bueno, tal vez su almuerzo ayude, ¿eh?
Sí, tal vez.

68
00:08:41,289 --> 00:08:44,770
Ahora, en serio, ¿qué estás haciendo con
¿Una grabadora y un tigre?

69
00:08:45,430 --> 00:08:49,590
Bueno, sólo estoy haciendo algunas pruebas. yo
Quiero ver qué tan sensibles son los animales

70
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
los sonidos de los demás.

71
00:08:50,830 --> 00:08:52,450
Papá está haciendo una biblioteca de voces.

72
00:08:52,730 --> 00:08:54,350
Bueno, me refiero a voces de animales.

73
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
Fascinante.

74
00:08:57,990 --> 00:08:59,410
Judy, ¿qué pasa?

75
00:09:01,070 --> 00:09:02,850
Parece como si ella quisiera mostrarte
algo.

76
00:09:05,890 --> 00:09:11,550
Mira, Adley, planeo grabar todos los
sonidos de los animales aquí en Romero en

77
00:09:11,550 --> 00:09:14,890
al menos una vez al año, ya sabes, y trata de
capturar sus diversos estados de ánimo.

78
00:09:15,290 --> 00:09:21,330
¿Estados de ánimo? Sí, ya sabes, una especie de grito de
angustia, un aullido de dolor, un grito de

79
00:09:21,330 --> 00:09:22,239
hambre, ya sabes.

80
00:09:22,240 --> 00:09:25,020
Es más bien como empezar a aprender sus
idioma, ¿no? Me pregunto qué

81
00:09:25,020 --> 00:09:27,060
suena como un oso hormiguero en apuros.

82
00:09:27,520 --> 00:09:30,220
Dios mío, ¿qué clase de oso hormiguero?
eso?

83
00:09:32,820 --> 00:09:37,720
No es un oso hormiguero. Es un hipopótamo bebé y un
burro que está a punto de ser aniquilado.

84
00:10:19,180 --> 00:10:25,300
Has estado llorando durante dos horas seguidas.
ven

85
00:10:25,300 --> 00:10:31,240
Vamos chico, vamos, presta atención. lo se
te está desgastando. vamos, di

86
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
algo, ¿eh?

87
00:10:45,930 --> 00:10:47,410
por un montón de arados tontos.

88
00:10:53,870 --> 00:11:00,870
Oh, Judy, ¿cómo

89
00:11:00,870 --> 00:11:03,210
¿Vamos a sacar esos monstruos?
de mis geranios?

90
00:11:06,190 --> 00:11:07,790
Oh, sé que lo sientes. Soy.

91
00:11:16,140 --> 00:11:17,440
¿Los perritos captan una señal? Oh sí.

92
00:11:17,800 --> 00:11:21,500
Marsh, ya lo tuve. Eso es todo. he tenido
eso. Tienen que irse. ¿OMS? ¿Qué?

93
00:11:21,620 --> 00:11:23,300
Ethel y Alberto. Tienes que conseguirlos.
fuera de ese corral.

94
00:11:23,580 --> 00:11:27,780
Sobre mi geranio triturado. Mira, mira.
Ethel no deja de llorar y está

95
00:11:27,780 --> 00:11:29,560
arruinando mi cinta. Bueno, entonces mueve a Sarang.

96
00:11:29,880 --> 00:11:33,280
No moveré a Sarang. estoy en lo mejor
lugar en este momento, y estaba perfectamente

97
00:11:33,280 --> 00:11:36,200
silencio hasta que los encerraste en ese
bolígrafo. ¿Por qué no aparcas en el monte?

98
00:11:36,420 --> 00:11:39,860
Y arrastra a todos los animales al
arbusto detrás de mí? Eso está bien.

99
00:11:40,160 --> 00:11:43,860
Ahora escúchame. romper, romper,
romper, romper. Limpia la cara de tu chico.

100
00:11:43,860 --> 00:11:45,000
¿ustedes dos dejaron de regatear?

101
00:11:45,520 --> 00:11:47,300
Oh, mira, olvídate de
grabación.

102
00:11:47,620 --> 00:11:49,960
A primera hora de la mañana nos vamos
Sal y ayuda a Hedley a buscar eso.

103
00:11:49,960 --> 00:11:53,460
leopardo. Bien, me queda bien. estoy consiguiendo
ronco tratando de hacer hablar a ese tigre.

104
00:11:53,640 --> 00:11:55,540
Pondré una grabadora en el camión.

105
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
Espera un segundo.

106
00:11:59,160 --> 00:12:00,200
¡Jacobo! ¿Qué?

107
00:14:46,990 --> 00:14:47,849
esta frecuencia.

108
00:14:47,850 --> 00:14:48,850
Muy bien, bien.

109
00:14:49,750 --> 00:14:53,210
Bueno, Henley, espero por el bien de Slash.
que Jack y yo lleguemos a él primero y nuestro

110
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
rifles de dardos.

111
00:14:54,250 --> 00:14:59,130
Yo también lo espero, Marsh, pero si uno de mis
los hombres lo hacen, bueno... Sí, lo sé.

112
00:14:59,830 --> 00:15:01,070
Papá, aquí tienes más sándwiches.

113
00:15:01,290 --> 00:15:02,209
Ah, está bien, bien.

114
00:15:02,210 --> 00:15:05,630
Tengo que quedarme con Ethel y Albert.
su desayuno. Vamos, Judy.

115
00:15:06,330 --> 00:15:07,930
Esto no es un juguete.

116
00:15:33,320 --> 00:15:34,600
El contrato se dirige directamente a
el arbusto.

117
00:15:35,180 --> 00:15:36,540
Sí, no son muy frescos.

118
00:15:37,280 --> 00:15:38,580
Digamos, varias horas, ¿eh?

119
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
En algún momento de anoche.

120
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
Sí, parece de esa manera.

121
00:15:42,400 --> 00:15:43,480
Todo es culpa mía.

122
00:15:44,500 --> 00:15:46,180
No, no, Paula, no es tu culpa.

123
00:15:46,480 --> 00:15:49,700
Bueno, si no los hubiera tenido encerrados,
no se habrían sentido parias

124
00:15:49,700 --> 00:15:50,700
y no habrían huido.

125
00:15:51,080 --> 00:15:53,700
Bueno, puedes luchar con tu
conciencia después, pero ahora mismo tenemos

126
00:15:53,700 --> 00:15:55,540
ellos y rápido. Cualquier posibilidad de su
volviendo a casa?

127
00:15:55,780 --> 00:15:56,780
No, no es probable.

128
00:15:57,440 --> 00:16:01,020
Un burro y un hipopótamo pueden ser divertidos.
par por aquí en Romero, pero...

129
00:16:01,450 --> 00:16:04,850
Chico, allá en el monte donde ninguno
uno de ellos ha estado alguna vez antes, yo

130
00:16:04,850 --> 00:16:06,550
dicen que sus posibilidades son bastante escasas.

131
00:16:09,030 --> 00:16:12,230
Ellie, lo siento, pero me temo que
no podrá ayudarte con tu

132
00:16:12,230 --> 00:16:13,530
cazar. Por supuesto que lo entiendo.

133
00:16:15,230 --> 00:16:18,870
Marsh, supongo que uno de nosotros va a
Tengo que quedarme aquí y hacer lo

134
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
tareas domésticas.

135
00:16:20,230 --> 00:16:21,230
Sí.

136
00:16:22,430 --> 00:16:24,750
Bueno, Paula, supongo que será mejor que te quedes.
aquí.

137
00:16:26,150 --> 00:16:29,750
Oh, papá, por favor no me obligues a quedarme.
detrás. Me siento responsable de Ethel y

138
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
Albert Rainaway.

139
00:16:30,990 --> 00:16:32,270
Déjame unirme a la búsqueda, por favor.

140
00:16:32,690 --> 00:16:34,790
Rickon, sé cómo te sientes, pero alguien
Tiene que preocuparse por la tienda.

141
00:16:35,570 --> 00:16:37,650
Sólo desearía que Mike estuviera aquí en lugar de
estar en Nagoro.

142
00:16:38,150 --> 00:16:39,550
Bueno, pondré los suministros en el
camión.

143
00:16:39,870 --> 00:16:42,710
Chico, Jack, pon un megáfono también.
¿lo harás? Podríamos necesitarlo. Bien.

144
00:16:43,590 --> 00:16:46,530
Entiendes cómo me siento, ¿no?
Sí, Pablo, lo hago.

145
00:16:46,810 --> 00:16:47,810
Oh, sabía que lo entenderías.

146
00:16:48,190 --> 00:16:50,470
Vale, cogeré lápiz y papel y
haz una lista para ti. Vamos, Judy.

147
00:16:53,710 --> 00:16:55,430
¿Lista? ¿De qué está hablando, de una lista?

148
00:16:55,890 --> 00:16:58,510
Bueno, creo que ella piensa que simplemente
se ofreció como voluntario para quedarse aquí y dirigir el

149
00:16:58,510 --> 00:17:00,350
ella puede ir con nosotros. Pero tengo mi
caza de leopardos para correr.

150
00:17:00,620 --> 00:17:02,880
Oh, bueno, puedes hacer algunas tareas
aquí y sigue realizando tu caza de leopardos.

151
00:17:02,920 --> 00:17:05,240
Pero eso es ridículo. no creo
eso es lo que ella piensa. Oh, si, creo

152
00:17:05,240 --> 00:17:07,160
eso es lo que ella piensa. Pero no puede ser
lo que ella piensa.

153
00:17:09,020 --> 00:17:11,900
Cariño celestial, nunca se sabe cómo
Aprecio mucho esto. Paula, odio

154
00:17:11,900 --> 00:17:13,240
decepcionarte, pero no puedo.

155
00:17:13,480 --> 00:17:16,380
Ah, pero puedes y Toto te ayudará.
Ahora, date prisa, Totó. Pero Paula. Ahora,

156
00:17:16,380 --> 00:17:18,800
He hecho una lista de todo para ti
que hacer, y Toto conoce todas las rutinas.

157
00:17:18,960 --> 00:17:21,280
Sí, lo sé, pero... Y aquí tienes un walkie.
- talkie. Papá y yo nos quedaremos con el otro.

158
00:17:21,280 --> 00:17:23,140
uno. Y si hay algún problema,
puedes dármelo. ¿Problema?

159
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
Bueno, no creo que nada lo haga.
suceder.

160
00:17:25,060 --> 00:17:27,020
Marsh, no puedo hacer esta mezcla, no.

161
00:17:27,359 --> 00:17:29,340
Oh, lo harás espléndidamente, viejo.

162
00:17:29,540 --> 00:17:30,439
Paula, ¿estás lista?

163
00:17:30,440 --> 00:17:32,220
¡Pero Marsh! Bueno, vámonos. Ahora, Judy,
sube al taxi.

164
00:17:33,100 --> 00:17:36,140
¡Pantano! Quiero que ayudes a Hedley. Tú
¿entender?

165
00:17:36,780 --> 00:17:37,780
Eres un amor.

166
00:17:37,920 --> 00:17:39,080
¡Oh, Marsh, espera!

167
00:17:39,540 --> 00:17:41,020
Yo iré delante y buscaré huellas.

168
00:17:41,520 --> 00:17:42,520
Pantano,

169
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
¡escúchame!

170
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
Huele su bigote, Hedley.

171
00:17:46,780 --> 00:17:48,440
¡Marsh, por favor, no te vayas!

172
00:17:49,600 --> 00:17:50,600
¡Pantano!

173
00:17:51,820 --> 00:17:54,720
Toto, creo que nos han engañado.

174
00:18:18,160 --> 00:18:19,920
Esperemos poder llegar a ellos antes.
lo alcanzan.

175
00:18:20,220 --> 00:18:23,620
Es probable que Ethel se recupere por sí misma.
adoptado por una de esas manadas. eso

176
00:18:23,620 --> 00:18:26,940
ser muy bueno. No puedo imaginar un hipopótamo
manada adoptando un burro blanco.

177
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
No, difícilmente.

178
00:19:22,800 --> 00:19:23,459
¿No es delicioso?

179
00:19:23,460 --> 00:19:24,780
¿Y qué pasa con esto?

180
00:19:25,160 --> 00:19:26,780
Mi palabra. Ahora, mira eso.

181
00:19:27,180 --> 00:19:28,800
Ah, digo.

182
00:19:29,260 --> 00:19:32,920
Oh, ¿qué pasa con ustedes dos? Ahora, aquí está
algo para ti. Oh querido.

183
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
Hola Totó.

184
00:19:34,820 --> 00:19:38,040
¿Quieres un trozo? Bueno, has estado
trabajando tan duro como yo, y tú

185
00:19:38,040 --> 00:19:42,120
él. Ahí estás. Y hay una pieza
para ti, y hay un pedazo para ti,

186
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
un pedazo para mi.

187
00:19:43,300 --> 00:19:45,280
Mm, ¿no es eso realmente bueno?

188
00:19:46,760 --> 00:19:48,660
Oh, no, eso estaba en el mío.

189
00:19:49,120 --> 00:19:52,250
Quédate, aunque no puedo trabajar sin él.
Ah, no, no, no, no.

190
00:19:54,230 --> 00:19:55,230
Gracias.

191
00:19:55,770 --> 00:19:57,870
Ahora veamos qué sigue en el
lista.

192
00:19:58,090 --> 00:19:59,090
Ah.

193
00:19:59,630 --> 00:20:04,810
Alimenta a los animales de la guardería, eso está hecho.
Gracias al cielo. A continuación, um, mirto petrolero.

194
00:20:05,450 --> 00:20:07,970
Aceite. ¿Qué diablos es mirto?

195
00:20:08,250 --> 00:20:09,830
¿Sabes quién es mirto, Toto?

196
00:20:10,850 --> 00:20:12,010
¿Tú haces?

197
00:20:12,350 --> 00:20:13,670
Bueno, ¿podrías mostrármelo, por favor?

198
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
Bien.

199
00:20:15,290 --> 00:20:17,390
Ésa es la manera. Bien, te sigo.
usted.

200
00:20:17,830 --> 00:20:18,830
Gracias.

201
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Totó, no vayas tan rápido.

202
00:20:24,190 --> 00:20:25,690
Puedes ver que no puedo seguir tu ritmo.

203
00:20:31,210 --> 00:20:32,850
Toto, esa no puede ser Myrtle.

204
00:20:33,470 --> 00:20:34,470
Es.

205
00:20:36,250 --> 00:20:37,930
Totó, Totó, no te vayas.

206
00:20:39,530 --> 00:20:41,270
Tienes que decirme qué hacer.

207
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
¿Hasta dónde hemos llegado?

208
00:20:55,980 --> 00:20:57,560
Estamos a unas siete millas de Maryland.

209
00:20:58,160 --> 00:21:01,200
Realmente debí haber herido sus sentimientos.
Se van mientras Maryland está

210
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
línea recta y vacilante.

211
00:21:03,900 --> 00:21:06,060
Estas pistas no duran más de una hora.
viejo.

212
00:21:07,660 --> 00:21:09,100
¿Cuánto falta para llegar al río?

213
00:21:09,620 --> 00:21:10,620
Unas cuatro millas.

214
00:21:11,600 --> 00:21:12,760
Headley llama a Marsh.

215
00:21:13,260 --> 00:21:14,480
Marsh, pasa, por favor.

216
00:21:15,800 --> 00:21:20,720
Sí, sí, Headley, ¿qué pasa? Mira,
Marsh, parece haber algún tipo de

217
00:21:20,720 --> 00:21:23,840
error. Según mi lista, dice
Yo también...

218
00:21:24,380 --> 00:21:25,560
Óleo, Mirto.

219
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
Oh sí.

220
00:21:27,400 --> 00:21:30,260
El aceite está en la terraza. solo dile
Toto para que te lo consiga.

221
00:21:30,520 --> 00:21:32,020
Marsh, no estoy de humor para bromas.

222
00:21:32,740 --> 00:21:36,440
Ahora bien, Myrtle es una tortuga, no un automóvil.
¿Por qué necesita aceite?

223
00:21:37,100 --> 00:21:41,460
Porque Myrtle tiene una cáscara muy seca.
condición. A menos que la engrasen regularmente,

224
00:21:41,460 --> 00:21:42,680
podría desarrollar problemas graves.

225
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
No,

226
00:21:46,020 --> 00:21:49,660
Lo digo en serio. No estoy bromeando, Hadley.
Sólo dile a Toto que te traiga el aceite.

227
00:21:49,920 --> 00:21:50,940
Ella viene ahora.

228
00:21:52,140 --> 00:21:53,600
¿Ese es el aceite, Toto?

229
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Bien.

230
00:21:55,240 --> 00:21:57,720
Sí, Marsh Toto lo acaba de traer.

231
00:21:58,600 --> 00:21:59,600
Vaya, eso fue rápido.

232
00:22:00,140 --> 00:22:01,280
Bueno, está bien, Hadley.

233
00:22:01,600 --> 00:22:05,900
Sólo asegúrate de darle un buen aceite.
¿lo harás? Pero, Marsh, Marsh, suponiendo

234
00:22:05,900 --> 00:22:08,660
ella intenta pellizcarme o algo así mientras
¿La estoy engrasando?

235
00:22:10,420 --> 00:22:13,840
Oh, sí, bueno, sobre eso, Hadley, díselo.
tu que.

236
00:22:14,240 --> 00:22:20,140
Si le hablas amablemente, Myrtle.
nunca muerde cuando está escuchando un

237
00:22:20,140 --> 00:22:21,620
historia, ¿verdad? Marsh fuera.

238
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
¡Pantano! ¡Pantano!

239
00:22:27,280 --> 00:22:32,220
Muy bien, querida Myrtle. Venir también.
Es hora de que te frotes. Venir también. Oh,

240
00:22:32,300 --> 00:22:36,000
Mirto. Myrtle, espera. Ah, espera. Ahora,
Escucha, Myrtle. Te cuento una preciosidad

241
00:22:36,000 --> 00:22:41,200
historia. Érase una vez un
hermosa princesa, y ella vivía en un

242
00:22:41,200 --> 00:22:42,620
Precioso palacio blanco.

243
00:22:42,940 --> 00:22:49,560
Y un día, apareció una hermosa
apuesto príncipe, y él

244
00:22:49,560 --> 00:22:52,860
dio tres golpes en la puerta del
palacio.

245
00:23:09,390 --> 00:23:10,630
alguna vez se recuperará de sus tareas.

246
00:23:11,370 --> 00:23:14,250
Estoy un poco más preocupado por eso.
leopardo si se cruza en nuestro camino.

247
00:23:14,990 --> 00:23:17,050
Te refieres al camino de Ethel y Albert, ¿no?
¿tú?

248
00:24:52,680 --> 00:24:57,180
Aquí Headley, Sam. Entra. Recogimos
El rastro del leopardo en el pueblo cercano.

249
00:24:57,180 --> 00:24:57,839
el río.

250
00:24:57,840 --> 00:24:58,940
Oh, ¿hacia dónde se dirigía?

251
00:24:59,140 --> 00:25:01,520
Parece estar moviéndose hacia el norte hacia
Wamero.

252
00:25:01,740 --> 00:25:04,900
Hacia Wamero. Bien. tendré que conseguir
Otra oportunidad contra el viejo diablo.

253
00:25:05,340 --> 00:25:07,640
Bueno, sigue tras él y avísame.

254
00:25:08,000 --> 00:25:09,140
Lo haré, señor. Afuera.

255
00:25:10,580 --> 00:25:11,860
Esas son buenas noticias, ¿eh, Toto?

256
00:25:15,460 --> 00:25:19,040
Sí, Toto, sé que hay más por hacer.
pero es hora de almorzar y voy a tomar

257
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
mi almuerzo.

258
00:25:28,780 --> 00:25:30,760
Tendré pesadillas sobre masajes.
ese animal.

259
00:25:33,540 --> 00:25:36,100
Sí, Toto, sé que hay más por hacer.

260
00:25:39,980 --> 00:25:41,560
Cepilla y curry Edgar.

261
00:25:42,100 --> 00:25:43,940
Ahora bien, ¿quién diablos es Edgar?

262
00:25:49,400 --> 00:25:51,640
Toto, todavía estoy en mi hora de almuerzo.

263
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
Clarence, Clarence, ¿por dónde se fue Toto?
ir?

264
00:27:42,300 --> 00:27:43,920
Ah, gracias.

265
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
Bob,

266
00:27:53,760 --> 00:27:56,440
Pablo, Fred, Leonard.

267
00:27:56,660 --> 00:27:57,760
Hola Lisa.

268
00:27:58,180 --> 00:28:00,640
Jeff, ¿cómo estás? Édgar.

269
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
¿Edgar?

270
00:28:13,100 --> 00:28:14,440
¿Huevo al curry ruso?

271
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
pantano,

272
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
¿puedes oírme?

273
00:28:19,660 --> 00:28:20,820
Marsh, pasa, por favor.

274
00:28:21,600 --> 00:28:23,640
Ah, hay tantas pistas que no puedo
decir.

275
00:28:43,120 --> 00:28:44,380
Sí, Henley, te escucho. ¿Qué pasa?

276
00:28:44,940 --> 00:28:46,300
Jefe, ¿puede oírme?

277
00:28:46,880 --> 00:28:48,520
Sí, Henley, puedo oírte. ¿Qué pasa?

278
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
¿Henley?

279
00:28:52,160 --> 00:28:53,240
Estamos demasiado lejos.

280
00:28:53,640 --> 00:28:55,580
Podemos oír, pero no podemos transmitir con
esta unidad.

281
00:28:55,780 --> 00:28:56,780
Me pregunto si es urgente.

282
00:28:57,240 --> 00:28:58,700
No es tan urgente como esa mirada.

283
00:29:04,760 --> 00:29:06,700
Petal se acerca a esa manada. Ay, muchacho.

284
00:29:06,920 --> 00:29:10,120
Es probable que Albert lo siga, y si
lo hace... Genial.

285
00:29:26,190 --> 00:29:27,230
Karietka rusa.

286
00:30:36,080 --> 00:30:37,720
Bueno, hay tantas pistas como
antes.

287
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
Todavía no puedo decir nada.

288
00:30:41,780 --> 00:30:43,580
Bueno, cuando estaban seguros, estaban
siguiendo la corriente.

289
00:30:43,900 --> 00:30:45,880
Oh, eso significa que hay una manada.
Así es, Paula.

290
00:30:47,020 --> 00:30:49,940
Instintivamente, Ethel sabe que dónde
ese arroyo se une al río, hay

291
00:30:49,940 --> 00:30:50,939
ser una manada.

292
00:30:50,940 --> 00:30:52,220
¿Crees que Ethel dejará a Albert?

293
00:30:53,220 --> 00:30:54,660
Todo lo que podemos hacer es esperar que no lo haga.

294
00:30:55,280 --> 00:30:58,780
¿Qué pasa si ella se junta con una mujer?
hipopótamo? Sabes, ella nunca ha tenido una

295
00:30:58,800 --> 00:31:00,120
y ella está perdida y asustada.

296
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
Eso es dudoso.

297
00:31:02,280 --> 00:31:05,560
No lo olvides, ella y Albert han estado
inseparables desde hace casi un año.

298
00:31:05,920 --> 00:31:08,400
Ya conoces el viejo dicho: pájaros
de una bandada de plumas juntas.

299
00:31:08,680 --> 00:31:12,280
También hay uno sobre que los amigos son
leal y verdadero. Bueno, solo esperemos que así sea.

300
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
se aplica aquí.

301
00:31:13,440 --> 00:31:14,440
Vamos.

302
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
Ese es un buen chico.

303
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
mi,

304
00:31:55,660 --> 00:31:57,580
Que piernas peludas tienes.

305
00:31:59,460 --> 00:32:02,800
Ah, lo siento. quiero decir que son muy lindos
piernas.

306
00:32:03,280 --> 00:32:06,400
En realidad, mis piernas están un poco peludas.
también.

307
00:32:10,040 --> 00:32:14,560
Oh, gracias a Dios que Marte te tuvo
sin colmillos, o como le llamen

308
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
Gracias.

309
00:32:52,680 --> 00:32:54,740
Aquí Headley, Sam. Cualquier noticia adicional de
el leopardo?

310
00:32:54,960 --> 00:32:58,120
Lo vimos hace aproximadamente una hora. Aún así
avanzando hacia Wamero.

311
00:32:58,380 --> 00:32:59,520
Hacia Wamero, ¿eh?

312
00:33:00,040 --> 00:33:02,140
Bueno, mantente en contacto y házmelo saber.

313
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
Lo haré, señor.

314
00:33:22,030 --> 00:33:26,110
Muy bien, Clarence, ven y te
pon tu comida ahí junto a la hamaca

315
00:33:26,110 --> 00:33:32,730
ven

316
00:33:32,730 --> 00:33:39,490
en Clarence pensé que tenías hambre

317
00:34:09,449 --> 00:34:11,270
Sentido ruso.

318
00:34:12,050 --> 00:34:14,070
Un sentido.

319
00:34:41,230 --> 00:34:42,230
Gracias.

320
00:35:45,960 --> 00:35:47,220
Nunca podré encontrarla.

321
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Ah, tal vez.

322
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
Francamente, estoy más preocupado por Albert.

323
00:35:51,600 --> 00:35:53,560
Al menos sabemos que se llevarán a Ethel.
cuidado de.

324
00:35:54,360 --> 00:35:56,220
Papá, ¿qué vamos a hacer?

325
00:35:56,500 --> 00:35:58,320
Simplemente vamos a seguir buscando y
Espero lo mejor.

326
00:35:58,580 --> 00:36:00,040
La grabadora está en el camión.

327
00:36:04,500 --> 00:36:06,320
Toma, échame una mano, ¿eh? Qué vas a
¿haciendo?

328
00:36:06,920 --> 00:36:11,700
Bueno, cuando Paula tan dulcemente desterrada
Ethel y Albert a ese corral, yo estaba

329
00:36:11,700 --> 00:36:13,140
con Sarang, ¿verdad? ¿Entonces?

330
00:36:14,320 --> 00:36:18,880
Entonces... la razón por la que me enojé tanto fue
porque Ethel estaba llorando y poniéndose toda

331
00:36:18,880 --> 00:36:19,880
sobre mi cinta.

332
00:36:20,420 --> 00:36:22,560
¿Quieres decir que tienes un grito de angustia por eso?
cinta?

333
00:36:22,780 --> 00:36:26,720
Ajá. Estaba tan dolorido cuando vine
irrumpiendo en la casa para quejarse

334
00:36:26,720 --> 00:36:29,480
Olvidé apagar la máquina. Así que hemos
Tengo a Ethel en la cinta.

335
00:36:29,940 --> 00:36:31,600
Si podemos amplificarla lo suficientemente alto.

336
00:36:32,180 --> 00:36:33,900
Albert podría oírlo. Es la idea.

337
00:36:34,260 --> 00:36:37,300
Sí, pero esa es una cinta que funciona con baterías.
grabadora. ¿Crees que puedes amplificar?

338
00:36:37,300 --> 00:36:38,900
¿Es lo suficientemente alto? Bueno, vale la pena intentarlo.

339
00:36:39,520 --> 00:36:42,780
Eh, veamos. tenia alrededor de media pulgada
de cinta restante.

340
00:36:44,100 --> 00:36:45,530
Bien. Aquí.

341
00:36:47,590 --> 00:36:48,590
Vamos a ver.

342
00:36:53,330 --> 00:36:54,430
Eso es todo, un grito de angustia.

343
00:36:57,150 --> 00:36:58,190
No lo suficientemente alto.

344
00:36:58,910 --> 00:37:00,050
Ese es todo el volumen que tenemos.

345
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
Nunca lo escucharemos.

346
00:37:04,010 --> 00:37:05,270
¿Por qué lo conectamos al megáfono?

347
00:37:05,490 --> 00:37:06,428
¿Funcionará?

348
00:37:06,430 --> 00:37:09,290
Sí, podría serlo. Tiene su propio amplificador.
y fuente de alimentación.

349
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
Aquí.

350
00:37:13,470 --> 00:37:14,630
Conecte esto al megáfono.

351
00:37:15,470 --> 00:37:16,530
Baja el gatillo.

352
00:37:18,850 --> 00:37:19,850
Lo sostendré.

353
00:37:20,330 --> 00:37:21,350
Ponlo así de apretado.

354
00:37:21,570 --> 00:37:28,430
Está bien, ella es

355
00:37:28,430 --> 00:37:30,570
enchufado. El gatillo está pegado con cinta adhesiva. vamos
probar.

356
00:37:31,010 --> 00:37:32,010
Aquí vamos.

357
00:37:42,670 --> 00:37:44,870
Lleva esto a la parte superior del camión. Ir
en.

358
00:38:31,400 --> 00:38:32,400
Lindo.

359
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Seguro que sí.

360
00:41:07,580 --> 00:41:08,960
Pobrecito, está confundido.

361
00:41:09,220 --> 00:41:12,400
Escucha a Ethel y todo lo que encuentra es una
chimpancé y un megáfono.

362
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
Sí.

363
00:41:13,820 --> 00:41:15,260
Oye, mantengámoslo confundido.

364
00:41:15,560 --> 00:41:16,740
Jack, deja eso registrado.

365
00:41:17,060 --> 00:41:20,560
¿Por qué? Bueno, si el llanto de Ethel lo trajo
atrás, tal vez funcione a la inversa.

366
00:41:21,400 --> 00:41:24,440
Quizás lo haga. Vamos, tráelo de vuelta.
aquí. Vamos. Vamos.

367
00:41:46,600 --> 00:41:47,600
Podrías cerrarlo.

368
00:45:54,700 --> 00:45:55,840
Hay algo dentro de ellos.

369
00:45:56,200 --> 00:45:59,100
Palabras de sabiduría del terror del
parche de geranio.

370
00:45:59,400 --> 00:46:03,000
Lo único que voy a hacer con mi
geranios se los dan de comer durante un

371
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
regalo de bienvenida a casa.

372
00:47:07,120 --> 00:47:08,160
Hedley, los encontramos.

373
00:47:09,560 --> 00:47:10,780
¿Todo bien, Hedley?

374
00:47:12,280 --> 00:47:14,140
¿Hedley? Hedley, ¿estás bien?

375
00:47:15,020 --> 00:47:16,020
¿Qué te pasa?

376
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
No sé.

377
00:47:17,340 --> 00:47:18,660
Judy, levántate. Vamos.

378
00:47:19,140 --> 00:47:20,140
¿Hedley?

379
00:47:20,400 --> 00:47:21,600
Tranquilo, muchacho.

380
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Arriba vamos.

381
00:47:23,300 --> 00:47:25,200
Creo que necesito un poco de té.

382
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
¿Hedley?

383
00:47:45,840 --> 00:47:48,340
Sé que suena increíble, pero
eso es honestamente lo que pasó.

384
00:47:48,960 --> 00:47:52,960
Sí, es un poco difícil de creer.
Hedley. ¿Quieres decir que en realidad terminaste

385
00:47:52,960 --> 00:47:54,200
¿Dándole un masaje al leopardo?

386
00:47:54,480 --> 00:47:58,620
Así es. Ahora, si alguno de ustedes alguna vez
Díselo a cualquiera, especialmente a mis hombres... Oh, yo

387
00:47:58,620 --> 00:48:01,580
No me preocuparía por eso, Hedley.
porque nadie nos creería de todos modos.

388
00:48:02,380 --> 00:48:05,980
Bueno, todo demuestra una cosa.
Killer Slash es más una leyenda que una realidad.

389
00:48:05,980 --> 00:48:08,360
Voy a dejar de perseguirlo por todo el mundo.
arbusto de ahora en adelante. Bien.

390
00:48:09,040 --> 00:48:11,860
Hedley, no nos dijiste qué usaste.
para cepillar y curry a Edgar.

391
00:48:12,720 --> 00:48:13,800
Ah, esto.

392
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
Ese es mi cepillo de dientes.

393
00:48:18,380 --> 00:48:21,040
Bueno, es una molestia muy pequeña para
lo que pasé.

394
00:48:21,440 --> 00:48:24,340
Pero, Hedley, un cepillo de dientes es una herramienta muy
cosa personal.

395
00:48:25,300 --> 00:48:29,040
¿Te imaginas lo que hubiera sido?
como si a esa araña no le hubieran quitado los colmillos

396
00:48:29,040 --> 00:48:30,160
¿O lo que sea que les hagas?

397
00:48:34,980 --> 00:48:41,200
Bueno, Hedley, verás, no tenemos
arañas aquí en Wilmero.

398
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
¿Qué estás diciendo?

399
00:48:42,840 --> 00:48:46,960
Bueno, quiero decir, supongo que tenemos algunos,
pero no lo es... Ya sabes, por elección,

400
00:48:47,020 --> 00:48:52,460
es... Bueno, en realidad, la tarántula.
que te estabas haciendo cosquillas con jack's

401
00:48:52,460 --> 00:48:56,740
cepillo de dientes, no era nuestro, si
sabes a lo que me refiero.

402
00:48:57,860 --> 00:49:04,240
¿Estás diciendo que no se le quitó el pánico? eso
¿Era... venenoso?

403
00:49:05,240 --> 00:49:06,400
Eso es aproximadamente su tamaño.

404
00:49:07,100 --> 00:49:08,100
Pero yo...

405
00:49:14,990 --> 00:49:16,570
Toma un poco de café negro, rápido. Frote su
cuello.

406
00:49:17,670 --> 00:49:18,930
Hedley. Hedley.

407
00:49:19,370 --> 00:49:20,370
Hedley, di algo.

408
00:49:21,850 --> 00:49:23,230
Hedley, ¿podrías empezar a respirar de nuevo?

409
00:49:23,470 --> 00:49:24,910
Tu bigote se está poniendo azul.

410
00:49:26,390 --> 00:49:28,170
Hedley. Vamos, viejo.